- 孔祥平
美国黑人文学的又一个里程碑──评１９９３年诺贝尔奖金获得者托妮·莫里森大连外国语学院副教授孔祥平１９９３年１０月７日，同两周前申办奥运会的时刻一样，正当新闻界猜测谁是有希望获得诺贝尔文学奖的作家时，瑞典文学院宣布将世界文学桂冠戴在美国黑人女作家托妮·...
1994年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 181k] - 那纯志
俄汉词典与积极言语活动辽宁大学教授那纯志我国建国初期学习俄语的人都记得，当时由于国内还没有一部我们自编的俄汉词典，学员们只好使用日本学者八杉贞力编著的一部俄日词典。因日译文夹杂汉字颇多，故该词典可在一定程度上解决中国俄语学习者的燃眉之急。后来，陈昌浩...
1994年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 327k] - 王宗文，卫纯娟
《大学英语教程》Ｐｏｍｐｅｉｉ一文写作手法析大连外国语学院讲师王宗文，卫纯娟读罢《庞培城》一文，不禁使人浮想联翩。中国有个令世人瞩目的秦代兵马俑组成的地下兵阵，人称“世界第八奇迹”，那是古代劳动人民智慧的结晶；意大利有个已成为历史遗迹的庞培成，却是大...
1994年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 216k] - 王军
一代固有价值观的幻灭─—评海明威《旭日又东升》的人生哲学思想大连外国语学院讲师王军欧内斯特·海明威于１９２６年出版的《旭日又东升》（ＴｈｅＳｕｎＡｌｓｏＲｉｓｅｓ，又译《节日》等）记录了一战后流落在巴黎的一群英、美青年的日常生活和思想情绪：先前的道德...
1994年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 186k] - 刘文华
学术交流的盛会团结友谊的纽带──大连外国语学院《外语教学理论与实践》国际研讨会纪要正值大连外国语学院庆祝建校三十周年之际，首届《外语教学理论与实践》国际研讨会于今年９月９日一９月１０日在我院举行。参加此次国际研讨会的国内外正式代表共２７人。其中，国内...
1994年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 93k] - 汪榕培
向着大外更加辉煌的明天，前进──在庆祝大连外国语学院建校３０周年大会上的讲话院长汪榕培名位领导、各位来宾、外国朋友们、老师们、同学们：在庆祝大连外国语学院建校３０周年之际，首先请让我代表全院师生向出席今天大会的各位领导、各位来宾和外国朋友表示热烈的欢...
1994年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 184k] - 伍铁平
外语学习的重要性一为庆贺大连外国语学院３０年校庆及其学报创刊１５周年而作北京师范大学教授伍铁平葡萄牙著名作家和诗人费尔南多·佩索阿（Ｆ·ｐｅｓｓｏａ，１８８８一１９３５）说：“葡萄牙语便是我的祖国。”格林童话的作者之一雅各布·格林（１７８５一１８６３...
1994年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 53k] - 张会森
对比修辞学问题黑龙江大学教授张会森对于对比语言学我们已经发表了《对比语言学问题》（《外语学刊》，１９９１，Ｎｏ．５）和《语言对比研究管窥》（《外语与外语教学》，１９９３，Ｎｏ．１）等文章。本文专谈作为对比语言学一部分的对比修辞学（也叫“对比文体学”，...
1994年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 373k] - 于俊平
从英语修辞中的换喻看英语词义的演变方式辽宁警官专科学校副教授于俊平英语，在其形成与发展的历史长河中，受到人类智慧与文明的熏陶和滋润，已成为世界上应用面最广、使用人口最多的语言之一。作为语言本身，英语在其表达形式上也在不断地创新并趋于完美，通过语法和句...
1994年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 143k] - 刘敏
现代俄语语气词的功能特点大连外国语学院副教授刘敏一长期以来，在俄语语法学研究和俄语教学中，语气词始终处于不受重视的地位。这不仅表现在它在俄语语法文献中所占篇幅较少，而且更重要的是它没有得到全面的描写。以往的语法文献只描写语气词的分类，较少涉及其功能特...
1994年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 239k] - 陈岩
汉语主语翻译与“は”、“か”大连外国语学院教授陈岩汉语主语日译时，一般译成或。汉语主语相当于日语“主题”时，译成；汉语主语相当于日语“主格”时，译成。因此，汉语主语翻译的难点就在与的选择上。本文将就此问题进行探讨。一、汉语主语相当于日语“主题”译成提...
1994年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 295k] - 战庆胜
论日语中的羡余成分大连外国语学院副教授战庆胜人们要传达思想交流信息往往离不开语言。在传达思想交流信息的过程中，通过语言形式所表达的言语量超过一定必需量时便会产生传达上的过剩行为，这种过剩行为以句子或词的形式表现出来以后，便形成语言上的羡余成分。羡余成...
1994年06期 [查看摘要][在线阅读][下载 140k] 下载本期数据